1 00:00:09,600 --> 00:00:11,080 Wewe ni msanii, rafiki yangu. 2 00:00:11,080 --> 00:00:13,160 [♪] 3 00:00:13,160 --> 00:00:15,520 Elfu tatu, mia nane na mita kumi na tano. 4 00:00:15,520 --> 00:00:17,800 Unahitaji mafunzo ya kijeshi kupiga risasi 5 00:00:17,800 --> 00:00:20,040 - hata nusu ya umbali huo. - Kuna mtu mmoja. 6 00:00:20,040 --> 00:00:23,520 Alexander Duggan alikuwa sniper bora. 7 00:00:23,520 --> 00:00:25,840 ISABEL: Lakini amekufa. - BIANCA: Alikwenda Afghanistan. 8 00:00:25,840 --> 00:00:29,200 Kitengo kizima kiliisha, lakini hapakuwa na mwili. 9 00:00:32,000 --> 00:00:33,600 Kuna kitu si sawa. 10 00:00:33,600 --> 00:00:36,520 Isabel ananiambia unataka kutazama faili ya kamba-2 11 00:00:36,520 --> 00:00:39,800 kwa sababu itakusaidia kupata Bweha? BIANCA: Ndiyo. 12 00:00:39,800 --> 00:00:41,920 ISABEL: Nitachukua faili, Osi. 13 00:00:41,920 --> 00:00:44,160 Kwa njia hii, Mheshimiwa Halcrow. Tunahitaji kuzungumza. 14 00:00:44,160 --> 00:00:46,560 BIANCA: Ni uwindaji wa fuko kamili. 15 00:00:46,560 --> 00:00:49,320 Sitaki yake hapa, Paul. - Hakuna mtu anayejaribu kuzungumza nawe. 16 00:00:49,320 --> 00:00:50,800 Ninajaribu kuzungumza kwa mume wangu. 17 00:00:50,800 --> 00:00:52,080 Tafadhali, rudi ndani, ndio? 18 00:00:52,080 --> 00:00:53,600 Unakuja nyumbani, 19 00:00:53,600 --> 00:00:56,440 au unakaa hapa na mke wako wa zamani? 20 00:00:56,440 --> 00:00:59,280 Furaha wewe, jeuri wewe![RISASISI] 21 00:00:59,280 --> 00:01:02,640 Tallinn ilikuwa nafasi yetu moja, na akakosa. 22 00:01:02,640 --> 00:01:08,120 UDC wanataka dunia ijue huo Mto utapita. 23 00:01:08,120 --> 00:01:09,480 ALVARO [KWA KIHISPANIA]: Ni Charles, sivyo? 24 00:01:09,480 --> 00:01:10,760 Ni yeye? 25 00:01:10,760 --> 00:01:12,080 - Je, unakuja kesho? - JACKAL: Ndiyo. 26 00:01:12,080 --> 00:01:13,200 NURIA [KWA KIHISPANIA]: Kwa sababu sasa... 27 00:01:13,200 --> 00:01:15,360 Nataka ukweli mtupu! 28 00:01:27,280 --> 00:01:30,200 [MAUAJI' "FUTURE INAANZA POLEREFU" KUCHEZA] 29 00:01:33,320 --> 00:01:36,520 [KUPITIA RADIO] Timu ya usalama ya Bravo sasa ina udhibiti wa chombo cha somo 30 00:01:36,520 --> 00:01:38,800 na kuendesha ndani tafuta, nakala. 31 00:01:44,400 --> 00:01:47,840 Timu ya usalama Delta inatoa overwatch kwa timu ya utafutaji ya Bravo. 32 00:01:56,520 --> 00:01:58,600 ♪ Unaweza kupiga mayowe Unaweza kulia ♪ 33 00:01:58,600 --> 00:02:00,600 ♪ Unaweza kuzungusha Unaweza kupiga ♪ 34 00:02:00,600 --> 00:02:04,200 ♪ Unaweza kupiga Kama tanga lililovunjika ♪ 35 00:02:04,200 --> 00:02:06,200 ♪ Lakini sitakuacha kamwe ♪ 36 00:02:06,200 --> 00:02:12,320 ♪ Nikiwahi kukuacha Moyo wangu hakika utashindwa ♪ 37 00:02:12,320 --> 00:02:15,680 - Boti ya uwasilishaji iko hapa. Yote wazi. - Endelea. 38 00:02:15,680 --> 00:02:17,960 ♪ Unaweza kuzungusha Unaweza kupiga ♪ 39 00:02:17,960 --> 00:02:21,240 ♪ Unaweza kupuliza kilichosalia Mwenye akili timamu ♪ 40 00:02:21,240 --> 00:02:23,560 ♪ sijali ♪ 41 00:02:27,800 --> 00:02:29,160 Nini kilitokea? 42 00:02:29,160 --> 00:02:30,080 Asubuhi. 43 00:02:31,920 --> 00:02:35,440 Kwa kadiri wanavyohusika, ulipiga risasi na ukakosa. 44 00:02:35,440 --> 00:02:38,080 Hiyo ndiyo yote wanayojali. 45 00:02:38,080 --> 00:02:40,840 Mto huzinduliwa kwa masaa 48. 46 00:02:40,840 --> 00:02:43,760 Je, hilo linakuhusu hata kidogo? 47 00:02:43,760 --> 00:02:44,920 Kwa sababu inapaswa. 48 00:02:44,920 --> 00:02:47,920 [♪] 49 00:02:47,920 --> 00:02:49,440 Siko hapa likizo. 50 00:02:58,880 --> 00:03:02,720 ♪ Baadhi ya maua Usiwahi kuchanua ♪ 51 00:03:02,720 --> 00:03:05,640 ♪ Na uone siku ♪ 52 00:03:07,040 --> 00:03:09,160 ♪ Baadhi ya maua ♪ 53 00:03:09,160 --> 00:03:15,480 ♪ Ni maudhui Kuwatakia maisha marefu ♪ 54 00:03:15,480 --> 00:03:19,600 ♪ Baadhi wanaweza kuinuka ♪ 55 00:03:19,600 --> 00:03:23,680 ♪ Na wengine wanaweza kuanguka ♪ 56 00:03:23,680 --> 00:03:27,880 ♪ Lakini ni wewe tu unaweza ♪ 57 00:03:27,880 --> 00:03:31,720 ♪ Umewahi kuniona kweli ♪ 58 00:03:31,720 --> 00:03:38,160 ♪ Kwa hivyo ni wewe pekee unayeweza kusema hivyo ♪ 59 00:03:38,160 --> 00:03:43,360 ♪ Hivi ndivyo nilivyo ♪ 60 00:03:46,000 --> 00:03:50,120 ♪ Hivi ndivyo nilivyo ♪ 61 00:03:50,120 --> 00:03:54,480 ♪ Hakuna uwongo, hakuna uwongo ♪ 62 00:03:54,480 --> 00:03:58,760 ♪ Hivi ndivyo nilivyo ♪ 63 00:04:06,120 --> 00:04:09,880 [♪] 64 00:04:26,400 --> 00:04:27,880 UDC: Nilipokuwa mvulana mdogo, 65 00:04:27,880 --> 00:04:31,840 bibi yangu, mama yangu, kutoka Hebroni, 66 00:04:31,840 --> 00:04:34,360 aliniambia kuna mstari mzuri 67 00:04:34,360 --> 00:04:37,920 kati ya kuheshimiwa na kutemewa mate. 68 00:04:39,000 --> 00:04:41,040 Na sisi hapa. 69 00:04:41,040 --> 00:04:42,680 Ni siku nzuri. 70 00:04:44,520 --> 00:04:46,040 Na hakuna mtu anayenitemea mate. 71 00:04:47,320 --> 00:04:48,880 Wanajaribu kuniua tu. 72 00:04:48,880 --> 00:04:52,040 [ANACHEKA] Wanaweza kujaribu, lakini hawatafanya hivyo kamwe. 73 00:04:54,560 --> 00:04:57,080 Lakini ikiwa sitafanikiwa ... 74 00:05:00,360 --> 00:05:04,000 niahidi, utafanya Mto kutokea. 75 00:05:04,000 --> 00:05:07,320 Ulle, ningeweza kuahidi, lakini sote tunajua ningesema uwongo. 76 00:05:07,320 --> 00:05:08,720 Bodi inachukia Mto. 77 00:05:10,400 --> 00:05:13,840 Wanafanya unavyotaka kwa sababu wanakuogopa. 78 00:05:13,840 --> 00:05:15,280 Unamaanisha, kwa hofu yangu. 79 00:05:15,280 --> 00:05:17,320 Ndiyo, ndivyo nilivyomaanisha. 80 00:05:17,320 --> 00:05:18,720 Hawana hofu nami. 81 00:05:20,440 --> 00:05:24,160 Kwa hivyo nadhani utasikia tu inabidi ubaki hai, sivyo? 82 00:05:24,160 --> 00:05:27,080 [♪] 83 00:06:24,640 --> 00:06:26,680 Kapteni Baldwin. Unajisikiaje? 84 00:06:28,240 --> 00:06:29,600 Fucking kutisha. 85 00:06:31,160 --> 00:06:32,280 Hm. 86 00:06:34,320 --> 00:06:35,560 Saratani ya mapafu. 87 00:06:37,520 --> 00:06:41,160 Kutoka kwa mashimo ya kuchoma huko Helmand, ni sawa? 88 00:06:41,160 --> 00:06:44,800 Wanaume wako wanane walikufa huko, sivyo? 89 00:06:44,800 --> 00:06:48,160 samahani sana hiyo ilitokea. 90 00:06:48,160 --> 00:06:51,400 Hiyo lazima iwe uzoefu wa kuzimu kwako. 91 00:06:53,080 --> 00:06:57,000 Unaweza kuniambia nini Kuhusu Alexander Duggan 92 00:06:59,360 --> 00:07:00,520 Wewe si daktari. 93 00:07:01,800 --> 00:07:04,480 - Wewe ni nani? - Niko na Sita. 94 00:07:04,480 --> 00:07:08,800 Nahitaji kukuuliza baadhi ya maswali kuhusu kile kilichotokea huko Helmand. 95 00:07:08,800 --> 00:07:10,240 Yote yamo kwenye ripoti. 96 00:07:11,400 --> 00:07:12,920 Nadhani unapaswa kuondoka sasa. 97 00:07:12,920 --> 00:07:16,360 siwezi. Sio mpaka umejibu maswali yangu. 98 00:07:16,360 --> 00:07:18,840 Sizungumzi na MI-6. Toka nje. 99 00:07:20,560 --> 00:07:21,840 Namtaka nesi. 100 00:07:23,320 --> 00:07:24,400 Namtaka nesi. 101 00:07:26,280 --> 00:07:29,600 Bila shaka. Muuguzi atakuja mara tu tumekuwa na mazungumzo yetu. 102 00:07:29,600 --> 00:07:31,280 Nahitaji morphine zaidi. 103 00:07:32,560 --> 00:07:33,840 Kisha kuzungumza haraka. 104 00:07:42,960 --> 00:07:45,640 [♪] 105 00:08:04,600 --> 00:08:06,120 [KUGONGA] Ndiyo? 106 00:08:08,760 --> 00:08:10,560 Ah. Ingia, Bianca. 107 00:08:13,040 --> 00:08:14,960 Nimekuwa nikijaribu kuingia kwenye mimea, 108 00:08:14,960 --> 00:08:16,720 lakini naendelea kuua kila kitu. 109 00:08:16,720 --> 00:08:18,720 Ah, tabia ngumu kuvunja. 110 00:08:18,720 --> 00:08:21,440 Pia, ni boring kama kutomba. 111 00:08:22,880 --> 00:08:25,520 Ninataka kukuarifu kwenye uchunguzi wa Jackal. 112 00:08:25,520 --> 00:08:27,920 Nina habari zaidi juu ya Duggan. 113 00:08:27,920 --> 00:08:31,320 - Inavyoonekana, alikuwa mpweke. - Kaa chini. 114 00:08:31,320 --> 00:08:32,960 Mtu pekee alikuwa karibu na 115 00:08:32,960 --> 00:08:36,760 ndiye alikuwa mshikaji wake, kijana anayeitwa Gary Cobb. 116 00:08:36,760 --> 00:08:41,480 Kwa hivyo ikiwa Duggan yuko hai, iko inawezekana Cobb yuko hai pia. 117 00:08:41,480 --> 00:08:43,280 Inawezekana, lakini haiwezekani. 118 00:08:43,280 --> 00:08:45,360 - Hakuna ushahidi. - Lakini ni kuongoza. 119 00:08:45,360 --> 00:08:48,080 Ni nadharia zaidi ya uongozi, tuwe wakweli. 120 00:08:48,080 --> 00:08:51,640 Ningependa kujaribu nadharia hiyo na nione kama ninaweza kupata chochote. 121 00:08:51,640 --> 00:08:53,960 sidhani hilo litawezekana. 122 00:08:55,240 --> 00:08:56,160 Kwa nini? 123 00:08:57,560 --> 00:08:59,560 Kwa sababu ninafunga uchunguzi. 124 00:08:59,560 --> 00:09:01,000 Huwezi kufanya hivyo. 125 00:09:01,000 --> 00:09:03,360 Siwezi kufanya maamuzi kwa msingi wa matamanio. 126 00:09:03,360 --> 00:09:05,600 - Watu wamekufa. - Watu wengi sana. 127 00:09:05,600 --> 00:09:07,440 Lakini nina kiasi kidogo ya rasilimali, 128 00:09:07,440 --> 00:09:10,280 na mtu mmoja haifai hasara hii yote. 129 00:09:10,280 --> 00:09:12,120 Kwa hiyo tunakubali kushindwa tu? 130 00:09:14,480 --> 00:09:17,840 Kweli lazima ujifunze kufikiria kwa njia ya chini ya binary. 131 00:09:17,840 --> 00:09:19,480 Ninakaribia kumkaribia. 132 00:09:19,480 --> 00:09:23,080 Sio juu yako, Bianca, na hitaji lako la kufungwa. 133 00:09:23,080 --> 00:09:27,080 Hii ni kuhusu picha kubwa, nzuri zaidi. 134 00:09:27,080 --> 00:09:29,320 Nahitaji tu muda kidogo zaidi. 135 00:09:29,320 --> 00:09:30,640 Na ninahitaji uendelee. 136 00:09:34,400 --> 00:09:35,640 Na kama sifanyi hivyo? 137 00:09:36,960 --> 00:09:38,360 Oh. 138 00:09:40,000 --> 00:09:43,160 Sidhani kama utapenda jibu la swali hilo. 139 00:09:43,160 --> 00:09:46,880 [♪] 140 00:09:46,880 --> 00:09:49,920 Hujambo, huyu ni Osita Halcrow. Tafadhali acha ujumbe. 141 00:09:49,920 --> 00:09:53,280 Osi, ni Bianca. Uko wapi? Nipigie, tafadhali. 142 00:09:56,280 --> 00:09:57,280 Je, umesikia? 143 00:09:58,840 --> 00:09:59,760 Je! 144 00:10:01,080 --> 00:10:02,960 Hujamwona Osi leo, una wewe? 145 00:10:02,960 --> 00:10:03,880 Hapana. 146 00:10:05,160 --> 00:10:06,160 Nimesikia nini? 147 00:10:06,160 --> 00:10:07,840 [MUMBLES] 148 00:10:11,120 --> 00:10:12,920 OSI: Kwa nini niko hapa tena, Carver? 149 00:10:14,840 --> 00:10:18,400 Naam, bado tunayo maswali yasiyo na majibu 150 00:10:18,400 --> 00:10:21,000 kuhusu habari kuingia kwenye mikono isiyofaa. 151 00:10:21,000 --> 00:10:24,160 Kuhusu Norman kuhusu Belarus, kuhusu Hungary-- 152 00:10:24,160 --> 00:10:25,960 Tumekuwa juu ya hilo. 153 00:10:25,960 --> 00:10:30,160 Ambayo hujatuambia ndio maana rekodi za simu yako zilionyesha 154 00:10:30,160 --> 00:10:33,360 ulipokea maandishi kutoka idadi nchini Marekani. 155 00:10:33,360 --> 00:10:35,640 Lakini tulipoangalia kwa maandiko, 156 00:10:35,640 --> 00:10:36,840 ulikuwa umezifuta. 157 00:10:38,000 --> 00:10:39,720 [KUPUNGUA] Hm. 158 00:10:39,720 --> 00:10:41,560 [MELODY GARDOT'S "MHUBIRI" ANACHEZA] 159 00:10:51,240 --> 00:10:55,520 ♪ Mhubiri gon' niambie ♪ 160 00:10:56,880 --> 00:10:59,880 ♪ Mahali mwili wake ulipo ♪ 161 00:11:02,520 --> 00:11:07,240 ♪ Akasema chini kando ya mto Sasa, mtoto ♪ 162 00:11:10,520 --> 00:11:14,360 ♪ moja baada ya nyingine, tunayumba ♪ 163 00:11:16,400 --> 00:11:19,920 ♪ moja baada ya nyingine, tunaanguka ♪ 164 00:11:21,720 --> 00:11:26,720 ♪ Ikiwa ningekuwa na suluhisho Sasa, asali ♪ 165 00:11:40,200 --> 00:11:44,320 [MWIMBAJI ANAYEZUA] 166 00:11:44,320 --> 00:11:45,560 Nuria? 167 00:11:54,560 --> 00:11:56,360 Unafanya nini nje ya kitanda? 168 00:11:57,880 --> 00:11:59,480 JACKAL [KUFUATILIA JUU]: Hujambo, mvulana mdogo. 169 00:12:01,240 --> 00:12:03,040 Hujambo, mdogo wangu. 170 00:12:03,040 --> 00:12:05,000 Nimekukumbuka sana. 171 00:12:05,000 --> 00:12:06,240 [CHEKA] 172 00:12:08,640 --> 00:12:12,640 [KWA KIHISPANIA] Huwezi kufikiria ni kiasi gani Nimekukosa mpenzi wangu. 173 00:12:16,440 --> 00:12:17,800 Ndege yako inaenda wapi? 174 00:12:20,320 --> 00:12:21,720 Inakwenda wapi, mdogo? 175 00:12:26,640 --> 00:12:29,080 Nitakuambia nini. Kwa nini wewe, mimi na mama usi... 176 00:12:30,560 --> 00:12:36,520 tunaingia kwenye ndege yako na sisi kwenda mahali fulani mbali? 177 00:12:36,520 --> 00:12:37,640 Sisi watatu tu. 178 00:12:39,240 --> 00:12:43,160 Itabidi kuruka maana nimechoka kidogo... 179 00:12:45,640 --> 00:12:47,880 na sidhani kama mama yako anajua jinsi ya kuendesha ndege. 180 00:12:47,880 --> 00:12:49,280 Ingawa, na mama yako ... 181 00:12:51,040 --> 00:12:52,840 Na mama yako, huwezi jua. 182 00:12:52,840 --> 00:12:54,760 [♪] 183 00:12:59,400 --> 00:13:00,680 Unaendesha ndege. 184 00:13:00,680 --> 00:13:02,800 [NICHEKI] 185 00:13:02,800 --> 00:13:04,040 Kapteni Carlitos. 186 00:13:05,960 --> 00:13:08,320 Nadhani ni wakati wako wa kulala, mdogo. 187 00:13:08,320 --> 00:13:10,720 Hebu tuingie ndani, hebu tuwachangamshe. 188 00:13:11,840 --> 00:13:12,760 Mvulana mzuri. 189 00:13:13,960 --> 00:13:14,880 Mvulana mzuri. 190 00:13:25,360 --> 00:13:26,480 [KWA KIHISPANIA] Lala... 191 00:13:26,480 --> 00:13:28,440 Lala sasa. 192 00:13:52,200 --> 00:13:53,360 [KWA KIHISPANIA] Wewe ni nani? 193 00:14:05,840 --> 00:14:06,920 Unajua mimi ni nani. 194 00:14:09,120 --> 00:14:10,320 [KWA ENGLISH] Je, hii ni kweli? 195 00:14:11,800 --> 00:14:13,080 - Unamaanisha nini? -Hii. 196 00:14:15,680 --> 00:14:16,600 Hii. 197 00:14:17,640 --> 00:14:18,760 [SCOFFS] 198 00:14:20,000 --> 00:14:20,920 Hii. 199 00:14:25,840 --> 00:14:29,200 Je, yoyote kati ya haya ni ya kweli? Hm? 200 00:14:36,000 --> 00:14:37,480 Hebu niambie wewe ni nani. 201 00:14:40,400 --> 00:14:41,560 Wewe ni mwongo. 202 00:14:44,440 --> 00:14:46,280 Kwa hivyo sasa... 203 00:14:46,280 --> 00:14:49,760 Sasa wewe niambie ukweli kwa sababu ni nafasi yako ya mwisho. 204 00:14:57,640 --> 00:14:58,840 [KWA KIHISPANIA] Niangalie. 205 00:15:04,760 --> 00:15:06,080 Usiache kunitazama. 206 00:15:10,800 --> 00:15:11,960 [KWA ENGLISH] Je, huyu ni wewe? 207 00:15:17,160 --> 00:15:18,160 Ndiyo. 208 00:15:18,160 --> 00:15:20,240 Unaua watu kwa pesa? 209 00:15:25,200 --> 00:15:26,120 Ndiyo. 210 00:15:28,160 --> 00:15:29,480 Sema. 211 00:15:29,480 --> 00:15:30,640 Sema nini? 212 00:15:30,640 --> 00:15:31,920 Sema maneno. 213 00:15:38,480 --> 00:15:39,640 Sema maneno. 214 00:15:42,200 --> 00:15:44,160 Ninaua watu kwa pesa. 215 00:15:44,160 --> 00:15:45,080 Pole, nini? 216 00:15:46,720 --> 00:15:48,280 Siwezi kukusikia. 217 00:15:48,280 --> 00:15:49,320 Ulisema nini? 218 00:15:50,720 --> 00:15:52,000 Ninaua watu kwa pesa. 219 00:15:53,520 --> 00:15:54,680 Sema tena. 220 00:15:56,000 --> 00:15:57,280 Ninaua watu kwa pesa. 221 00:15:57,280 --> 00:15:59,760 Sikiliza mwenyewe na kusema tena. 222 00:16:01,040 --> 00:16:02,240 Ninaua watu kwa pesa. 223 00:16:02,240 --> 00:16:03,760 - Tena. - Ninaua watu kwa pesa. 224 00:16:03,760 --> 00:16:05,640 - Tena! Sema tena! - Ninaua watu kwa pesa. 225 00:16:05,640 --> 00:16:07,040 Ninaua watu kwa pesa! 226 00:16:07,040 --> 00:16:09,320 Je, ndivyo unavyotaka kusikia? Je, hiyo inatosha? 227 00:16:10,400 --> 00:16:11,440 Je, hiyo inatosha? 228 00:16:13,640 --> 00:16:16,560 [♪] 229 00:16:21,080 --> 00:16:22,000 Siyo. 230 00:16:25,720 --> 00:16:27,640 Lakini sasa tunaweza kuwa nayo mazungumzo. 231 00:16:45,320 --> 00:16:48,960 [KUPUMUA KWA NGUVU] 232 00:16:48,960 --> 00:16:50,200 BIANCA: Kwa hivyo haujafa. 233 00:16:51,600 --> 00:16:53,920 Kwa nini haujawa kujibu simu yako? 234 00:16:53,920 --> 00:16:54,880 OSI: Nimekuwa busy. 235 00:17:00,560 --> 00:17:01,920 Niligundua kuwa Duggan 236 00:17:01,920 --> 00:17:04,320 na mshikaji wake Gary Cobb hazitenganishwi. 237 00:17:04,320 --> 00:17:06,440 - Kwa hiyo? - Kwa hiyo? 238 00:17:06,440 --> 00:17:08,880 Operesheni hii imefungwa, 239 00:17:08,880 --> 00:17:10,120 kama nina hakika unajua. 240 00:17:12,360 --> 00:17:15,600 samahani, nini kinaendelea, Osi? 241 00:17:15,600 --> 00:17:17,600 Mtu wazi haitoi shits mbili 242 00:17:17,600 --> 00:17:18,880 ikiwa Bweha ataua UDC-- 243 00:17:18,880 --> 00:17:20,240 Usichukulie hii kibinafsi, 244 00:17:20,240 --> 00:17:21,640 lakini tafadhali, nyamaza! 245 00:17:24,800 --> 00:17:25,720 Hapana. 246 00:17:26,880 --> 00:17:27,800 siwezi. 247 00:17:30,160 --> 00:17:32,080 Mimi-- 248 00:17:32,080 --> 00:17:34,200 Si—sina mazungumzo haya. 249 00:17:36,960 --> 00:17:39,600 Angalia, unaweza kunipuuza yote unayotaka, 250 00:17:39,600 --> 00:17:41,440 ila nimekata tamaa tu. 251 00:17:41,440 --> 00:17:43,680 Nilifikiria nje ya fucking yote wajinga hapa, 252 00:17:43,680 --> 00:17:46,560 ulikuwa ni wewe hiyo ilikuwa tofauti. 253 00:17:46,560 --> 00:17:50,520 [ANACHEKA] Katika kazi hii, tofauti haifai. 254 00:17:50,520 --> 00:17:53,920 [♪] 255 00:17:58,920 --> 00:18:00,000 Osi? 256 00:18:07,400 --> 00:18:08,640 [UJUMBE CHIMES] 257 00:18:24,720 --> 00:18:26,920 - Angela yuko nyumbani? - Yeye yuko juu. 258 00:18:55,880 --> 00:18:57,360 Je, kila kitu ni sawa? 259 00:19:01,040 --> 00:19:01,960 Hapana. 260 00:19:03,360 --> 00:19:06,680 Hapana, hakuna kitu sawa kwa sasa. 261 00:19:09,840 --> 00:19:15,160 [KUPUNGUA] Nimekuwa wazi kila wakati kuhusu ninachotaka 262 00:19:15,160 --> 00:19:17,040 na kwa nini ninafanya hivyo-- 263 00:19:17,040 --> 00:19:18,880 - Kuhusu kazi yako? - Ndio, lakini kila - 264 00:19:18,880 --> 00:19:21,040 Sitaki kuzungumza kuhusu kazi yako, Bianca. 265 00:19:21,960 --> 00:19:23,240 Sawa. 266 00:19:23,240 --> 00:19:25,200 Kwa sababu ndivyo mume anafanya. 267 00:19:25,200 --> 00:19:28,440 Na sijui nilivyo kwako sasa hivi. 268 00:19:28,440 --> 00:19:31,120 - Au tunaelekea wapi. - Ninajua ninakotaka kuelekea. 269 00:19:31,120 --> 00:19:33,680 Najua nilipotaka kuongozwa pia. 270 00:19:33,680 --> 00:19:35,680 Lakini tunachotaka na nini kinawezekana, 271 00:19:35,680 --> 00:19:37,680 ni wawili tofauti sana - I miss you. 272 00:19:41,440 --> 00:19:42,760 Ndio, nakukosa pia. 273 00:19:50,960 --> 00:19:53,000 Na najua mimi ni ndoto. 274 00:19:56,800 --> 00:19:58,520 Na hapa ndipo unaposema, 275 00:19:58,520 --> 00:20:00,840 "Wewe sio ndoto mbaya, Bianca. Wewe ni mzuri." 276 00:20:00,840 --> 00:20:02,160 Wewe ni jinamizi. 277 00:20:02,160 --> 00:20:03,320 Lakini unaipenda, ingawa. 278 00:20:04,960 --> 00:20:05,880 Hapana? 279 00:20:07,680 --> 00:20:10,440 - Unanipenda. - Ninakupenda. 280 00:20:10,440 --> 00:20:12,360 Na ninakupenda, na si hilo ndilo jambo la maana? 281 00:20:12,360 --> 00:20:13,280 Hapana. 282 00:20:15,440 --> 00:20:18,000 Bianca, hauko hapa kwa sababu yetu. 283 00:20:18,000 --> 00:20:20,000 Uko hapa kwa sababu ya tatizo kazini. 284 00:20:20,000 --> 00:20:22,840 Hiyo sio... Hiyo si kweli kabisa. 285 00:20:22,840 --> 00:20:23,760 [SCOFFS] 286 00:20:29,760 --> 00:20:33,000 [KUPUNGUA] Angalia, ulikuwa mchanga sana ulipokuwa na Jasmine. 287 00:20:33,000 --> 00:20:35,320 Ulikuwa mchanga kweli ... Ndio, haswa. 288 00:20:35,320 --> 00:20:39,160 ... kufanya uchaguzi huo. Lakini sio chaguo la mara moja. 289 00:20:39,160 --> 00:20:42,080 Huna budi kuweka kuchagua kila siku. 290 00:20:42,080 --> 00:20:44,240 Sio tu wakati mambo hazifanyi kazi kwa ajili yako. 291 00:20:45,640 --> 00:20:48,400 Lakini kwa sababu ni nini unataka kweli. 292 00:20:52,480 --> 00:20:53,680 Um... 293 00:20:55,520 --> 00:20:58,760 Angalia, unajua, Angela akikuona hapa, 294 00:20:58,760 --> 00:21:00,760 atapoteza uchafu wake, hivyo... 295 00:21:03,120 --> 00:21:04,040 Ndiyo. 296 00:21:05,040 --> 00:21:07,440 [♪] 297 00:21:22,880 --> 00:21:25,760 Je, ulifikiri unaweza kuishi maisha mawili sambamba? 298 00:21:28,800 --> 00:21:30,640 Mimi kwa uaminifu sikuwahi kufikiria juu yake. 299 00:21:34,640 --> 00:21:36,120 Lakini nitaacha. 300 00:21:36,120 --> 00:21:39,120 Imekwisha. Imekamilika. Imekamilika. 301 00:21:39,120 --> 00:21:40,080 Imefanyika. 302 00:21:42,120 --> 00:21:43,920 - Kweli? - Ndio, kwa kweli. 303 00:21:45,440 --> 00:21:46,360 Ndiyo. 304 00:21:50,200 --> 00:21:51,120 Lakini...? 305 00:21:59,040 --> 00:22:00,800 Charles. 306 00:22:00,800 --> 00:22:02,240 Kuna kazi moja zaidi ... 307 00:22:04,360 --> 00:22:07,000 kwamba ni lazima nimalize.[SCOFFS] 308 00:22:07,000 --> 00:22:08,520 [KWA KIHISPANIA] Nilijua jamani. 309 00:22:08,520 --> 00:22:10,360 Ninachohitaji ni masaa 24. 310 00:22:18,600 --> 00:22:19,600 Unaenda wapi? 311 00:22:21,520 --> 00:22:23,000 [KWA ENGLISH] Nahitaji kahawa. 312 00:22:31,200 --> 00:22:34,080 [♪] 313 00:22:45,840 --> 00:22:47,320 [MPEMBE] 314 00:23:05,840 --> 00:23:06,760 NURIA: Alvaro. 315 00:23:08,120 --> 00:23:09,040 [KWA KIHISPANIA] Habari! 316 00:23:10,760 --> 00:23:11,760 Unaonekana mzuri. 317 00:23:14,720 --> 00:23:16,440 Charles yuko hapa, sawa? 318 00:23:16,440 --> 00:23:18,400 Ninataka kunyakua chakula cha mchana pamoja naye. 319 00:23:18,400 --> 00:23:19,840 [KWA KIHISPANIA] Alvaro, sasa sio wakati. 320 00:23:19,840 --> 00:23:21,040 Nuria, angalia ... 321 00:23:21,040 --> 00:23:22,680 Nimepata nafasi kubwa kwake. 322 00:23:22,680 --> 00:23:23,720 Siku nyingine, sawa? 323 00:23:23,720 --> 00:23:24,720 Hapana. 324 00:23:24,720 --> 00:23:25,720 Hapana, hapana, hapana. 325 00:23:25,720 --> 00:23:26,720 Haiwezi kuwa siku nyingine! 326 00:23:26,720 --> 00:23:27,640 Una shida gani? 327 00:23:30,640 --> 00:23:31,760 Nina shida gani? 328 00:23:31,760 --> 00:23:32,960 Una shida gani? 329 00:23:34,600 --> 00:23:36,440 Hakuna kitu... 330 00:23:36,440 --> 00:23:38,560 Charles anahitaji kuja, Nimetoa neno langu. 331 00:23:39,840 --> 00:23:40,760 Umepewa neno lako? Kwa nani? 332 00:23:43,400 --> 00:23:44,400 Jimmy, mtu wa Cuba. 333 00:23:45,280 --> 00:23:46,200 Jimmy Tejero? 334 00:23:48,680 --> 00:23:50,080 Unafanya nini kuzungumza naye? 335 00:23:50,080 --> 00:23:53,160 Mambo tu ninayofanyia kazi... 336 00:23:54,160 --> 00:23:56,360 na ninahitaji usaidizi wa Charles. 337 00:23:56,360 --> 00:23:57,680 Umemwambia nini kuhusu Charles? 338 00:23:57,680 --> 00:23:59,280 Nitamwambia nini? Hakuna kitu. 339 00:23:59,280 --> 00:24:02,640 Charles anaweza kuwa hivyo tu mshirika mzuri au mwekezaji. 340 00:24:02,640 --> 00:24:04,040 Funika mimi. 341 00:24:04,040 --> 00:24:05,400 Msichana, usijali. Sitacheza hii. 342 00:24:07,800 --> 00:24:09,240 Nimezungumzia pesa tu. 343 00:24:10,200 --> 00:24:11,480 Angalia, 344 00:24:11,480 --> 00:24:13,360 Nimeongea tu kuhusu pesa... 345 00:24:13,360 --> 00:24:15,400 na ningeweza kusema kuhusu mambo mengine yote 346 00:24:15,400 --> 00:24:16,760 na sikufanya hivyo. 347 00:24:17,560 --> 00:24:20,480 [♪] 348 00:24:32,960 --> 00:24:33,880 Kuna nini? 349 00:24:40,480 --> 00:24:45,080 Álvaro aliniambia hivi punde kwamba yuko alikuwa akizungumza na Jimmy Tejero. 350 00:24:47,000 --> 00:24:48,920 Jimmy Tejero, kwa ajili ya kutomba. 351 00:24:48,920 --> 00:24:50,040 Jimmy Tejero ni nani? 352 00:24:51,720 --> 00:24:53,360 Ni jambazi mbaya. 353 00:24:53,360 --> 00:24:55,440 Yeye ni hatari. 354 00:24:55,440 --> 00:24:57,280 Mtu mbaya zaidi unaweza kukutana katika Cadiz. 355 00:24:57,280 --> 00:24:59,640 - Álvaro alikuwa akizungumza kunihusu? - Ndio. 356 00:24:59,640 --> 00:25:01,760 Simwamini AÁlvaro. 357 00:25:01,760 --> 00:25:04,400 Ametoa ahadi kadhaa kwa Jimmy 358 00:25:04,400 --> 00:25:07,640 kwa sababu anajua kwamba una pesa 359 00:25:07,640 --> 00:25:09,520 na unachofanya na... 360 00:25:09,520 --> 00:25:11,000 Sijui nini kingine! 361 00:25:11,000 --> 00:25:14,160 Ikiwa Jimmy anajua kukuhusu, hatuko salama. Na Carlito. 362 00:25:14,160 --> 00:25:15,840 Nitazame.[KWA KIHISPANIA] Siwezi kufanya hivi... 363 00:25:15,840 --> 00:25:17,000 Niangalie. 364 00:25:17,000 --> 00:25:18,920 Huna budi kufanya kitu, tafadhali. 365 00:25:18,920 --> 00:25:19,880 Niangalie. 366 00:25:21,240 --> 00:25:23,280 Yeyote huyu ni nani, chochote hiki... 367 00:25:25,080 --> 00:25:26,360 Nitafanya hili sawa. 368 00:25:27,520 --> 00:25:29,200 [KWA ENGLISH] Sawa. 369 00:25:29,200 --> 00:25:31,160 - Ndio? - Ndio. 370 00:25:33,600 --> 00:25:34,520 Ndiyo. 371 00:25:41,440 --> 00:25:44,600 [♪] 372 00:25:53,880 --> 00:25:54,960 Alvaro? 373 00:25:57,840 --> 00:25:59,400 Charlie. 374 00:25:59,400 --> 00:26:00,560 - Habari. - Habari. 375 00:26:02,040 --> 00:26:04,640 Kwa hiyo nasikia unahitaji usaidizi? 376 00:26:04,640 --> 00:26:05,640 - Ndio. - Ndio? 377 00:26:05,640 --> 00:26:06,640 Ndio, ndio. 378 00:26:08,640 --> 00:26:10,840 Sawa, uh, sikiliza. 379 00:26:12,520 --> 00:26:17,680 Nina nzuri fursa ya biashara 380 00:26:17,680 --> 00:26:20,520 kwa ajili yako, kwa ajili yangu, kwa kila mtu. 381 00:26:20,520 --> 00:26:23,320 Sawa, kwa hivyo wapi na unanihitaji lini? 382 00:26:25,120 --> 00:26:26,560 - Kwa hivyo unakuja? - Ndio. 383 00:26:26,560 --> 00:26:27,720 - Unakuja? - Ndio. 384 00:26:27,720 --> 00:26:29,680 Sawa. Sawa, sawa. 385 00:26:29,680 --> 00:26:32,720 Wapi? Unajua La Victoria? 386 00:26:32,720 --> 00:26:34,120 - Ndio. - Pwani. 387 00:26:34,120 --> 00:26:36,800 Hoteli kubwa na mgahawa katika pwani. 388 00:26:36,800 --> 00:26:38,960 - Sierra. - Sierra. Hoteli ya Sierra, ndio. 389 00:26:38,960 --> 00:26:41,560 - Sawa, saa ngapi? - Mmm... 390 00:26:41,560 --> 00:26:43,920 - Moja? - Saa moja, huko Sierra. 391 00:26:43,920 --> 00:26:46,640 - Moja, Sierra Hotel, wewe na mimi? - Ndio. 392 00:26:46,640 --> 00:26:47,960 - Sawa? - Sawa. 393 00:26:49,440 --> 00:26:51,120 [KWA KIHISPANIA] Ningeweza kukubusu! 394 00:26:54,640 --> 00:26:57,680 [KWA ENGLISH] Asante. Sana, sana. 395 00:27:00,680 --> 00:27:03,640 Na usijali kwamba ... 396 00:27:03,640 --> 00:27:07,040 Tunayo divai, wakati mzuri, na hulipi chochote. 397 00:27:07,040 --> 00:27:08,080 Huyu namlipa... 398 00:27:23,360 --> 00:27:26,320 UDC: Kwa hivyo, Marjorie, una mawazo gani? 399 00:27:26,320 --> 00:27:30,080 Bodi inakutaka uahirishe Mto kwa mwezi mmoja. 400 00:27:30,080 --> 00:27:31,760 Sivyo kabisa. 401 00:27:31,760 --> 00:27:34,560 MARJORIE: bei ya hisa ya DagHaus iko katika kuanguka bila malipo. 402 00:27:34,560 --> 00:27:38,320 Katika siku tatu zilizopita, umefanya binafsi kupoteza $1.2 bilioni-- 403 00:27:38,320 --> 00:27:39,760 Hii ni hofu inayoendeshwa na media. 404 00:27:41,160 --> 00:27:44,640 DagHaus ni zaidi ya Mto. 405 00:27:44,640 --> 00:27:46,640 Teknolojia zetu na maombi 406 00:27:46,640 --> 00:27:48,840 ni za msingi kwa uchumi wa dunia. 407 00:27:50,560 --> 00:27:57,480 Lakini wacha nifanye jambo moja wazi kabisa. 408 00:27:57,480 --> 00:27:59,760 Ikiwa uwanja wa usawa, 409 00:27:59,760 --> 00:28:02,480 kama yule Mto utafanya iwezekanavyo, 410 00:28:02,480 --> 00:28:05,480 maana yake ni matajiri wakubwa kama mimi na wewe 411 00:28:05,480 --> 00:28:07,840 itabidi kuachana na jahazi zetu na ndege za kibinafsi 412 00:28:07,840 --> 00:28:11,080 ili vijana inaweza kuwa na mustakabali mzuri, 413 00:28:13,160 --> 00:28:14,720 vizuri, binafsi, 414 00:28:14,720 --> 00:28:18,360 hiyo ni kitu Ninakumbatia kwa mikono wazi. 415 00:28:20,040 --> 00:28:21,000 Sawa. 416 00:28:22,160 --> 00:28:23,920 Ukizindua kesho, 417 00:28:23,920 --> 00:28:26,560 bodi nzima itatembea. 418 00:28:26,560 --> 00:28:29,760 niko hapa kwa idhini yao ya wazi. 419 00:28:29,760 --> 00:28:31,160 Kweli, ikiwa nyote mnataka kwenda ... 420 00:28:32,920 --> 00:28:35,160 Nadhani itabidi tu uende. 421 00:28:35,160 --> 00:28:38,480 Kwa kweli hautazingatia kuahirishwa? 422 00:28:38,480 --> 00:28:41,160 Mto utazinduliwa kesho. 423 00:28:41,160 --> 00:28:43,120 [♪] 424 00:28:55,520 --> 00:28:56,440 Asante. 425 00:28:59,600 --> 00:29:02,520 - Jeremy. Ni vizuri kukuona tena. - Furaha kama kawaida, Tim. 426 00:29:02,520 --> 00:29:03,560 - Tafadhali. - Asante. 427 00:29:10,440 --> 00:29:11,880 [KUPUMUA, KUONDOA KOO] 428 00:29:15,760 --> 00:29:19,040 Ndiyo, ndiyo. samahani Sina habari bora zaidi. 429 00:29:19,040 --> 00:29:21,720 Lakini, sawa, Nilizungumza na mwenzangu, 430 00:29:21,720 --> 00:29:23,920 Katibu wa Biashara, kuhusu uwezekano 431 00:29:23,920 --> 00:29:26,120 wa mahakama za Ulaya kuweka amri 432 00:29:26,120 --> 00:29:28,320 kukomesha kutolewa kwa Mto. 433 00:29:28,320 --> 00:29:33,040 Lakini, um, vizuri, kusema ukweli, hana matumaini, 434 00:29:33,040 --> 00:29:35,240 na wala si mimi. 435 00:29:35,240 --> 00:29:36,200 Pole. 436 00:29:37,960 --> 00:29:39,920 "Wakati tungetimiza mambo makubwa, 437 00:29:39,920 --> 00:29:43,840 sera bora ni kufanya kazi kwa injini 438 00:29:43,840 --> 00:29:46,600 ambayo ulimwengu haujawahi kuona." 439 00:29:46,600 --> 00:29:47,840 Ndiyo. 440 00:29:47,840 --> 00:29:49,360 Nimesahau, nani alisema hivyo? 441 00:29:49,360 --> 00:29:51,800 Naam, ni kweli sana. 442 00:29:51,800 --> 00:29:53,000 Badala ya kipaji. 443 00:29:53,000 --> 00:29:55,480 Lo! Labda ilikuwa mimi? 444 00:29:55,480 --> 00:29:56,880 [KUCHUKUA WOTE WOTE] 445 00:29:56,880 --> 00:29:59,840 Ndiyo, ndiyo. Labda ilikuwa wewe. 446 00:30:01,520 --> 00:30:06,880 Kwa hivyo tulichobaki ni Salamu wetu Maria, Bweha. 447 00:30:06,880 --> 00:30:09,760 Ndiyo, kabisa. Yuko wapi Bweha sasa? 448 00:30:17,120 --> 00:30:19,160 [CHEKA] 449 00:30:19,160 --> 00:30:21,800 - Charles. - Guillermo! 450 00:30:21,800 --> 00:30:23,520 - Habari yako? - Tangu muda mrefu. 451 00:30:23,520 --> 00:30:25,720 - Muda mrefu sana. Habari yako? - Nzuri. 452 00:30:25,720 --> 00:30:27,840 Ndio? Unaonekana vizuri sana. Unaonekana mwembamba. 453 00:30:27,840 --> 00:30:30,120 Ah, asante. 454 00:30:30,120 --> 00:30:32,440 Asante sana kwa kupanga dakika hii ya mwisho. 455 00:30:32,440 --> 00:30:35,520 - Unataka kuvua samaki kwa muda gani? - Saa chache tu, nadhani. 456 00:30:35,520 --> 00:30:38,600 Ndio, ninahitaji tu kukatwa kidogo. 457 00:30:38,600 --> 00:30:41,560 - Kwa hivyo una pumziko kubwa. - Ndio. 458 00:30:41,560 --> 00:30:45,720 Maji ni kamili. Hivyo kuondoka tu funguo mahali pa kawaida. 459 00:30:45,720 --> 00:30:46,640 Kubwa, itafanya. 460 00:30:48,840 --> 00:30:50,120 - Sawa. - Asante, Guillermo. 461 00:30:50,120 --> 00:30:51,080 - Bahati nzuri. - Kwaheri. 462 00:31:03,480 --> 00:31:06,560 [WILLIE BOBO'S "GESI YA KIHISPANIA" INACHEZA] 463 00:31:06,560 --> 00:31:08,200 JIMMY [KWA KIHISPANIA]: Chupa nyingine. 464 00:31:20,880 --> 00:31:22,400 JIMMY: Basi mtoto... 465 00:31:22,400 --> 00:31:24,960 ...mwingereza huyu siku zote anachelewa kufika au vipi? 466 00:31:24,960 --> 00:31:26,120 [KWA KIHISPANIA] Hapana. 467 00:31:26,120 --> 00:31:28,480 Hapana, usijali. Anakuja hivi karibuni. 468 00:31:30,520 --> 00:31:32,800 Alisema anataka 469 00:31:32,800 --> 00:31:34,520 kuchukua faida wa fursa hii. 470 00:31:34,520 --> 00:31:36,040 Anajua biashara hii ni nzuri. 471 00:31:38,080 --> 00:31:40,280 Kiasi gani cha pesa tunazungumzia? 472 00:31:41,600 --> 00:31:43,320 Je, ni maelfu? 473 00:31:43,320 --> 00:31:44,320 Au ni mamilioni? 474 00:31:44,320 --> 00:31:48,400 Mwanadamu, mamilioni, mamilioni. 475 00:31:48,400 --> 00:31:50,760 Huyu jamaa ni tajiri mchafu. 476 00:31:53,080 --> 00:31:54,240 Anaipata wapi? 477 00:31:56,800 --> 00:31:58,040 Pesa hizo... 478 00:31:59,600 --> 00:32:01,160 ... fedha za kimataifa. 479 00:32:05,760 --> 00:32:08,160 Fedha za kimataifa? 480 00:32:09,160 --> 00:32:11,080 [CHEKA] 481 00:32:20,520 --> 00:32:21,840 Jimmy? 482 00:32:21,840 --> 00:32:23,200 [WAITRESS MAYOWEZI] 483 00:32:24,400 --> 00:32:25,680 [KWA KIHISPANIA] Amepigwa risasi! 484 00:32:31,760 --> 00:32:33,600 MTUMISHI: Hiyo ilitoka wapi? 485 00:32:46,720 --> 00:32:49,120 [FOALS' "HISPANIA SAHARA" ANACHEZA] 486 00:32:55,640 --> 00:33:00,640 ♪ Kwa hivyo nilitembea kwenye ukungu ♪ 487 00:33:03,520 --> 00:33:08,360 ♪ Na mawimbi chafu milioni moja ♪ 488 00:33:08,360 --> 00:33:09,920 Ulikuwa msanii, Norman. 489 00:33:12,560 --> 00:33:16,880 ♪ Sasa nakuona umelala pale ♪ 490 00:33:19,640 --> 00:33:25,960 ♪ Kama lilo kupoteza hewa, hewa ♪ 491 00:33:27,680 --> 00:33:33,200 ♪ Miamba nyeusi Na mawimbi ya ufukweni ♪ 492 00:33:35,480 --> 00:33:40,000 ♪ Bado majira ya joto yamekufa Siwezi kuvumilia ♪ 493 00:33:43,680 --> 00:33:47,520 ♪ Sahau ya kutisha hapa ♪ 494 00:33:47,520 --> 00:33:53,160 ♪ Ni kutu ya baadaye Na ni vumbi la baadaye ♪ 495 00:33:53,160 --> 00:33:57,080 ♪ Mimi ndiye nina hasira kichwani mwako ♪ 496 00:33:57,080 --> 00:34:02,120 ♪ mimi ndiye mzimu Nyuma ya kichwa chako ♪ 497 00:34:02,120 --> 00:34:04,400 ♪ 'Kwa sababu mimi ni ♪ 498 00:34:04,400 --> 00:34:07,760 ♪ Mimi ndiye nina hasira kichwani mwako ♪ 499 00:34:07,760 --> 00:34:11,840 ♪ Mimi ndiye ghadhabu katika kitanda chako ♪ 500 00:34:11,840 --> 00:34:16,960 ♪ mimi ndiye mzimu Nyuma ya kichwa chako ♪ 501 00:34:16,960 --> 00:34:19,640 ♪ 'Kwa sababu mimi ni ♪ 502 00:34:22,400 --> 00:34:23,960 JACKAL: Naua watu kwa ajili ya pesa! 503 00:34:23,960 --> 00:34:26,080 Je, ndivyo unavyotaka kusikia? Je, hiyo inatosha? 504 00:34:28,280 --> 00:34:29,320 NURIA: Hapana, sivyo. 505 00:34:31,760 --> 00:34:33,680 [SIREN WAILING] 506 00:35:12,240 --> 00:35:13,480 "... risasi ya mtindo wa sniper. 507 00:35:13,480 --> 00:35:15,120 Operesheni imeonyeshwa shahada ya juu 508 00:35:15,120 --> 00:35:16,600 kwa usahihi na ustadi. ”… 509 00:35:19,720 --> 00:35:21,040 [ANANYONYA MENO] 510 00:35:23,680 --> 00:35:26,200 Kwa hivyo nimekuwa nikijaribu kupata risasi ya Calandra Lark 511 00:35:26,200 --> 00:35:28,080 kwa miaka michache iliyopita. 512 00:35:28,080 --> 00:35:31,080 Je! unamfahamu Calandra Lark? Ni ndege mzuri sana. 513 00:35:31,080 --> 00:35:35,000 Nilisikia kwamba kuna ufugaji jozi kwenye Kisiwa cha Plavnik. 514 00:35:35,000 --> 00:35:38,240 Kwa nini unataka kwenda Plavnik ni biashara yako. 515 00:35:38,240 --> 00:35:40,520 Umelipia, nitakupeleka. 516 00:35:50,560 --> 00:35:52,080 JACKAL: Je, tunaweza kuacha hapa, tafadhali? 517 00:35:53,560 --> 00:35:55,480 NAHODHA: Unataka kuacha hapa? 518 00:35:55,480 --> 00:35:57,800 JACKAL: Ndiyo, nadhani nimeona kitu hapo juu. 519 00:36:01,160 --> 00:36:03,040 Ndio, nimeona kitu. 520 00:36:20,480 --> 00:36:22,080 Ni nini hicho? 521 00:36:22,080 --> 00:36:23,160 Ni kit nyingi. 522 00:36:28,760 --> 00:36:30,520 [KONGEA, GURGLES] 523 00:36:32,880 --> 00:36:36,280 [♪] 524 00:38:26,000 --> 00:38:27,280 Saa tano. 525 00:38:30,800 --> 00:38:33,000 Je, unapanga kukaa kitandani mpaka basi? 526 00:38:34,560 --> 00:38:36,000 Nilikuwa na usiku mbaya. 527 00:38:36,000 --> 00:38:38,600 sidhani Ninaweza kukabiliana na kuogelea leo. 528 00:38:38,600 --> 00:38:40,720 Ulle, hauvunji utaratibu wako 529 00:38:40,720 --> 00:38:42,360 katika siku kubwa zaidi ya maisha yako. 530 00:38:43,520 --> 00:38:45,840 [ANAUMIA] 531 00:38:45,840 --> 00:38:47,200 Kuogelea kunakufaa. 532 00:38:47,200 --> 00:38:49,640 Inasafisha kichwa chako. Daima unasema hivyo. 533 00:38:49,640 --> 00:38:50,880 Njoo. 534 00:38:54,600 --> 00:38:57,520 [♪] 535 00:39:03,000 --> 00:39:05,160 [PINGING] 536 00:39:34,800 --> 00:39:36,960 - KEITH: Ni mashua ya nani hiyo? - MLINZI: Bogdan's. 537 00:39:39,320 --> 00:39:42,240 Sijamwona Bogdan acha kuvua hapo kabla. 538 00:39:42,240 --> 00:39:44,560 MLINZI: Ni nje mzunguko wa maili mbili. 539 00:39:44,560 --> 00:39:46,760 KEITH: Najua, lakini endelea kuiangalia. 540 00:39:46,760 --> 00:39:47,720 Roger huyo. 541 00:40:08,800 --> 00:40:10,000 KEITH: Habari za asubuhi bwana. 542 00:40:10,000 --> 00:40:11,600 - Asubuhi. - Kila kitu kiko tayari. 543 00:40:11,600 --> 00:40:14,200 Kama kawaida, akili yako itakuwa karibu nawe kila wakati-- 544 00:40:14,200 --> 00:40:17,080 - Je, tunaweza kwenda tu? - Anajua drill. 545 00:40:17,080 --> 00:40:18,080 Ndiyo, bwana. 546 00:40:23,200 --> 00:40:25,560 Mkuu anatoka kwenye villa sasa. 547 00:40:25,560 --> 00:40:27,160 MLINZI [KUPITIA REDIO]: Roger hiyo. 548 00:40:48,040 --> 00:40:50,240 [KUPITIA RADIO] Alama zote za simu, hii ni Zero Alpha, 549 00:40:50,240 --> 00:40:52,520 Mkuu kwenye njia na kuelekea Sierra. 550 00:40:52,520 --> 00:40:54,640 Wote kaeni macho, Uzingatiaji wa saa isiyo na rubani... 551 00:40:57,520 --> 00:40:59,000 ...ripoti. Nje. 552 00:40:59,000 --> 00:41:00,560 Timu ya usalama Delta One kutoa nje... 553 00:41:04,160 --> 00:41:05,520 - KEITH: Yote ni wazi. - Asante. 554 00:41:05,520 --> 00:41:06,480 Mzunguko salama. 555 00:41:11,800 --> 00:41:13,360 KEITH: Endelea. 556 00:41:13,360 --> 00:41:14,760 Furahia kuogelea kwako, bwana. 557 00:41:14,760 --> 00:41:16,600 Mkuu anaondoka sasa. Roger hiyo. 558 00:41:25,960 --> 00:41:28,800 Sifuri Alpha pamoja na mkuu wa shule katika Sierra kushuka. 559 00:41:28,800 --> 00:41:30,600 Kidhibiti sifuri, nakala kwa Kijani. 560 00:41:30,600 --> 00:41:32,360 Hii ni sifuri, wewe ni kijani kwenda, endelea. 561 00:41:41,760 --> 00:41:42,680 Fuck. 562 00:41:46,320 --> 00:41:47,320 Njoo. 563 00:41:49,600 --> 00:41:51,840 [KUPITIA RADIO] Boti ya Bogdan haijasogezwa. 564 00:41:53,960 --> 00:41:56,040 MLINZI: Jet ski kutoka kitengo cha doria njiani kuangalia. 565 00:41:56,040 --> 00:41:57,920 Hii ni Delta One, Nimeona 566 00:41:57,920 --> 00:41:59,560 shughuli ya kutiliwa shaka karibu na Sekta... 567 00:42:04,480 --> 00:42:05,480 Njoo. 568 00:42:06,240 --> 00:42:07,560 Njoo. 569 00:42:37,800 --> 00:42:39,040 [PINGING] 570 00:42:48,920 --> 00:42:51,240 USALAMA [KUPITIA RADIO]: Roger! Kuangalia juu ya kazi. 571 00:42:54,080 --> 00:42:57,240 Jet ski chini! Gunman kwenye mashua ya Bogdan! 572 00:42:57,240 --> 00:42:59,000 Bunduki ya Sniper. 573 00:42:59,000 --> 00:43:00,480 USALAMA: Delta one iko chini... 574 00:43:00,480 --> 00:43:02,040 Msimbo nyekundu! 575 00:43:02,040 --> 00:43:04,960 - Sniper kwenye mashua! - Nambari nyekundu! 576 00:43:04,960 --> 00:43:06,240 Msimbo nyekundu! 577 00:43:10,760 --> 00:43:12,560 KEITH: Pata vitengo vyenye silaha kuelekea kwake! 578 00:43:12,560 --> 00:43:15,720 Mpeleke chini ya maji! Macho juu ya maji! 579 00:43:15,720 --> 00:43:19,000 Shuka! Shuka! Chini! Chini! 580 00:43:19,000 --> 00:43:21,480 Chini ya maji na kukaa chini! 581 00:43:30,800 --> 00:43:34,240 Moja, mbili, tatu ... 582 00:43:40,280 --> 00:43:45,800 ...saba, nane, tisa, kumi... 583 00:44:00,200 --> 00:44:01,640 - Ah, jamani! - KEITH: Minder iko chini! 584 00:44:04,480 --> 00:44:05,640 Kaa chini ya maji bwana! 585 00:44:11,080 --> 00:44:12,840 Nenda chini ya maji! 586 00:44:14,840 --> 00:44:16,760 Hapana, chini! Chini! 587 00:44:26,560 --> 00:44:31,880 Moja, mbili, tatu, nne ... 588 00:45:08,000 --> 00:45:09,680 Hapo ulipo. 589 00:45:21,000 --> 00:45:24,760 [DAUDI BOWIE'S "KITU HEWANI" KINACHEZA] 590 00:45:24,760 --> 00:45:27,960 DRONE OPERATOR: Mkuu yuko chini, mkuu yuko chini. 591 00:45:27,960 --> 00:45:30,120 Timu ya Madaktari hadi eneo la Sierra. 592 00:45:30,120 --> 00:45:31,760 Tahadhari ya kudhibiti sifuri, 593 00:45:31,760 --> 00:45:34,040 huduma za matibabu ya dharura kwa exfil ya haraka. 594 00:45:35,640 --> 00:45:38,720 ♪ Nimecheza nawe Muda mrefu sana ♪ 595 00:45:38,720 --> 00:45:41,840 USALAMA: QRF-moja, tuna macho kwenye mpiga risasi anayeendelea. 596 00:45:41,840 --> 00:45:44,760 Mpigaji risasi anatengeneza exfil ya haraka... 597 00:45:44,760 --> 00:45:49,200 ♪ Kuna kitu Angani ♪ 598 00:45:49,200 --> 00:45:53,600 ♪ Ilishindana kwa mara ya mwisho ♪ 599 00:45:53,600 --> 00:45:57,640 ♪ Naam, najua unashikilia Kichwa chako juu ♪ 600 00:45:59,160 --> 00:46:03,760 ♪ Hakuna kitu Tunapaswa kusema ♪ 601 00:46:03,760 --> 00:46:08,200 ♪ Hakuna kitu machoni pangu ♪ 602 00:46:08,200 --> 00:46:14,760 ♪ Lakini kuna kitu Angani ♪ 603 00:46:15,840 --> 00:46:18,640 ♪ Kitu machoni mwangu ♪ 604 00:46:18,640 --> 00:46:25,640 ♪ Nimecheza nawe Muda mrefu sana ♪ 605 00:46:25,640 --> 00:46:30,320 ♪ Kuna kitu Lazima niseme ♪ 606 00:46:30,320 --> 00:46:37,160 ♪ Kuna kitu Angani ♪ 607 00:46:37,160 --> 00:46:41,520 ♪ Lo, kuna jambo Angani ♪ 608 00:46:41,520 --> 00:46:48,440 ♪ Kitu hewani ♪